Marko的開心果Holloween. Marko今天請大家吃腰果，也就是台灣出品「開心果」，因為弄所務通訊錄的事，和助教談了一整個下課，晚來了點，看到蕭雯手心攤著一小堆的開心果，我拿了一個來吃，和同學一起分享時的味道，和過年時一大桶的吃起來不一樣。今天劉老師上課要我們輪流分析一個譯文是lose了什麼，總共有五種障礙：1.零障礙 2.語言結構障礙 3.語意解釋障礙 4.審美修辭障礙 5.文化（歷史、地緣）障礙，總共大概輪了兩圈，大家互動很好，我和蕭雯、左邊兩個老外同學也討論得一直笑。下課已經是5：40了，天色已暗，思瓜陪我去上廁所，說好久沒有這麼輕鬆過一個禮拜唷，後來我們搭電梯下去，她拉著我的手臂說：「在研究所好難交到朋友喔，好不容易有一個一定要拉著。」她待會7：00有家教，剩下的一個小時她要到圖書館k一下書，但看著絲絲細雨，她說要陪我去牽腳踏車，我說很遠喔，停在夜市那邊，她說那至少要送我去紅綠燈那邊。小個子的她，看起來樂觀開朗，堅強獨立，其實是遇過很多奇奇怪怪的人，台大那邊神經質的老師阿、會打人的家教學生哪、明明有女友還在情侶去死團不願承認有女友的過去式男友。或許是這些，讓她有著能照亮他人的樂觀個性。掰掰過後，我快步過馬路，走著走著，聽到前面有英文，仔細一瞧，不是Marko、蕭雯嗎，我偷偷拍了兩人一下，隨興亂聊，咦，前面不就也是我們班的Bob、育慈嗎？兩行人，男士幫忙撐傘，忙裡雨中就是要偷閒。走到夜市路口，本來就要牽車的，不過蕭雯說Marko要帶我們去看他很喜歡吃的漢堡店，所以，我做對了。我說好阿。我們又過了中央的小道路，來到對面自助餐裡面的小巷子去，今天有特價喔，不過是下午1：00～4：00，喔喔，過了。那家幾乎平常都是200元的套餐，但Marko說他都點最便宜的簡單漢堡，有lettuce, tomato, egg什麼的，可省的呢。後來我們又走到馬路上，看到一行小朋友穿著Holloween的「戲服」，有巫婆、外星怪客、好多好多，不記得了，有個小朋友跟Marko說How are you? Marko一時也不知怎麼回應，就對領小朋友的外國老師說：Do they speak English everyday？ And he answered, "Yes, pretty often." 小朋友沿街Treat or trick，還有好多聲音好像是蒙混過去的哇哇哇嗚嗚嗚叫著。Marko要帶我們去看的第二家，正是小朋友團討零食的店家，所以我們就簡單看看就走了。到了路口，蕭雯說要搭捷運去了，Marko把雨傘還她，bye後剩Marko和我。原本要買漢堡的他，決定現在要去台大那邊吃，但看著天空下雨，他遲疑了，回到了夜市路口，他說天在下雨，還是買漢堡好了，但要先去7-11買報紙，本來要掉頭右走的，不過就在等紅燈時他說那就一起過馬路吧。道別後我們又說了 here, there, and everywhere. 「處處，對吧？」剛剛上課老師提到的。牽腳踏車時，感覺今天真的不一樣，雖然這幾天為了所務的事情心煩，但看著育慈和Bob邊聊邊走，和同學分享了這些時刻，卻突然變得不重要了。過了好幾個路口，雖然車速人數都多了點，但卻和我一點關係也沒有了。
3
留言列表
